10-41-17.至尊主：我会跟我哥哥一起去你家，但首先我必须杀了雅杜王朝的敌人，以使我的朋友和祝愿者们满意。
10-41-18.舒卡戴瓦?哥斯瓦米：听至尊主这样后，阿库茹阿心情沉重地进了城。他禀告康萨王使命己成功达成后，便回家去了。
10-41-19.主奎师那想要参观玛图茹阿，因此将近傍晚时便带着主巴拉茹阿玛与牧牛童进了城。
10-41-20～23.至尊主看到，玛图茹阿城有水晶制的高大城门及居士入口，有金制的拱道和主门，有粮仓及存放紫铜和黄铜的仓库、坚不可摧的护城河，以及美化城市的花圃和公园。主要的十字路口都有金制饰物做点缀，周围有附设了令人愉悦的私人花园的住宅、行会会馆和许多其他建筑物。玛图茹阿城四处回荡着孔雀和宠物鸟斑鸠的叫声，牠们栖息在窗格子内、镶嵌着宝石的地面上、圆柱阳台上和房子前沿华丽的椽子上。这些阳台和椽子都用猫眼石、钻石、水晶石、蓝宝石、珊瑚、珍珠和绿宝石作装饰。所有的皇家大道、商业街、辅路和庭院都洒过水，到处点缀着鲜花花环和嫩芽，撒着烤干的谷物和大米。为美化房子的入口，入口处都精心装饰着盛满水的水罐，水罐用芒果叶点缀，涂抹着酸奶和檀香浆，由花瓣和丝带环绕。水罐近旁插着旗帜，摆放着成排的灯、一束束花、香蕉树干和槟榔树。
10-41-24.当瓦苏戴瓦的两个儿子由祂们的牧牛童伙伴们簇拥着，从皇家大道进入城市时，玛图茹阿的女士们匆忙聚在一起，前去看祂们。我亲爱的君王，有些女士急切地攀上她们住宅的房顶去看祂们。
10-41-25.这些女士中，有些衣服反穿，有些忘记戴另一个耳环或脚铃，其他的则只给一只眼睛上了妆，顾不上另一只。
10-41-26.那些正在吃饭的立刻扔下饭碗，其他人还没结束沐浴或按摩就冲出去。正睡觉的女人一听到街上的喧闹声就立刻跳下床，正给婴儿喂奶的母亲马上把孩子放到一旁。
10-41-27.眼如莲花的至尊主一边回忆祂那些英勇无畏的娱乐活动一边微笑，用祂的瞥视捕捉那些女士的心。祂走路的步态恰似一头处在发情期的象王，祂超然的身体作为神圣的幸运女神的快乐泉源，为那些女士的眼睛开创了一场节日庆典。
10-41-28.玛图茹阿的女士们再三听过有关奎师那的一切，因此一旦看到祂，她们的心就融化了。祂向她们抛洒祂瞥视和明朗微笑的甘露，这使她们感受到荣幸。她们透过眼睛将一切心醉神迷之具体展现的祂带入心中并拥抱祂。征服敌饶人啊！她们全身毛发直竖，忘却一切因为祂不在而产生的无数痛苦。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.binglkuw257.com)译文欣赏：博伽瓦谭二五七书院更新速度最快。