10-62-20.赋予玄密力量的祺陀勒卡，认出他是奎师那的孙子阿尼如达。我亲爱的国王，她随后通过玄密的空中通道旅行至杜瓦尔卡，那个在主奎师那保护下的城剩
10-62-21.她在那里发现帕杜么纳的儿子阿尼如达正睡在一张精美的床上。她用她的玄密力量带他到达绍尼塔普尔，在那里将她女友乌莎的心上人呈送在了她的面前。
10-62-22.当乌莎看到他，最为俊美的男子时，她的脸燃起喜悦。她带帕杜么纳之子来到她那男子连看也被禁止的私人住处，在那里同他享受美好时光。
10-62-23～24.乌莎用忠诚的服务崇拜着阿尼如达，供奉给他无价的服饰、以及花环、香料、灯、座位等等。她还为他奉上饮料、所有种类的食物和甜蜜的话语。他就这样继续藏在年轻女子的住处，没有注意到时光的流逝，因为他的感官被对其的钟情不断增长的乌莎迷住了。
10-62-25～26.女守卫最终注意到打破了处女誓言、正被雅杜英雄享受、展示了婚姻快乐迹象的乌莎身上明显的浪漫情事的征兆。守卫找到巴纳苏茹阿，告诉他，“哦，国王，我们察觉到你女儿身上有损害一个年轻女孩家庭声誉的不当行为的迹象。”
10-62-27.“我们一直非常心地看护着她，从没离守，哦，主人，因此，我们不能理解这个没有男子能看到的少女如何在宫殿里堕落了。”
10-62-28.巴纳苏茹阿听到女儿的堕落非常不安，立刻冲向少女的住处。他在那看到了雅杜饶骄傲，阿尼如达。
10-62-29～30.巴纳苏茹阿看到丘比特本饶儿子在他面前，拥有无与伦比的美貌、深蓝的肤色、黄色的衣衫、莲花眼和强壮的手臂。他的脸被闪亮的耳环和头发以及微笑的瞥视装饰着。他坐在他至为吉祥的爱饶对面，正同她玩骰子，他的两人臂间悬着一串春茉莉花环，上面涂满当他拥抱她时从她胸前蹭到的琨空（kunkuma）粉。巴纳苏茹阿看到这一切非常震惊。
10-62-31.看到巴纳苏茹阿同许多武装的警卫冲过来，阿尼如达举起他的铁棒，屹然站立，准备打击任何袭击他的人。他就像死神的化身拿着他的惩罚之棒。
10-62-32.当警卫从四面围攻，试图逮住他时，阿尼如达就像一群野猪的头领击退狗群。被他的打击袭中，警卫们逃出宫殿，带着被打破的头、腿、胳膊，奔走逃命。
10-62-33.但就在阿尼如达击倒巴纳的军队之时，巴利有力的儿子愤怒地用他神秘的纳嘎-帕沙（naga-pasa）绳索逮住了他。当乌莎听了阿尼如达的被俘，她被痛苦和沮丧所压倒，眼中充满了泪水，痛哭流涕。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.binglkuw257.com)译文欣赏：博伽瓦谭二五七书院更新速度最快。